Греция (17)

Во внешнеполитическом ведомстве Московского государства переводы официальных документов с тюркских языков чаще всего делали татары. Сформировалась особая профессиональная прослойка служащих Посольского приказа, населявших Татарскую слободу, сами названия улиц которой (например, Толмачёвский переулок) говорили об их занятиях. Это накладывало печать на тексты русских переводов. Фразы их в большинстве случаев имеют строение, присущее тюркским языкам: это касается прежде всего порядка слов в предложении. Русский перевод тюркских дипломатических текстов - это по преимуществу перевод слов, причём перевод всегда дословный. Это обстоятельство иногда сильно затемняет смысл текстов (зачастую позволяя очень точно воссоздать тюркский оригинал), но иногда довольно точно отражает особенности титулатуры. В тех же случаях, когда переводчик затруднялся с переводом, встречая незнакомое слово, оно просто...

В конце 1944 года Ставка Верховного Главнокомандования отводила весьма важную роль южному направлению советско-германского фронта, где 3-й Украинский, совместно со 2-м Украинским фронтом за лето и осень 1944 года освободили Молдавию, Румынию, Болгарию, столицу Югославии Белград, и направили свои усилия на полное освобождение Балкан от фашистских оккупантов. В результате Белградской операции были созданы условия для наступления советских войск в направлении Венгрии. Немцы были вынуждены в спешном порядке покинуть южные территории Балкан. После освобождения Белграда войска 3-го Украинского фронта были перегруппированы севернее рек Дунай и Драва на территорию северной Югославии к границам Венгрии. Вместе со своим соседом справа — 2-м Украинским фронтом они должны были наносить глубокий охватывающий удар по фашистской Германии с юга. Успех готовившегося тогда...

В выставочном зале Федеральных архивов в Москве открылась историко-документальная выставка "Великая Отечественная война. 19 ноября 1942 - 7 ноября 1944". Это около 350 документов, большинство из которых впервые увидит публика. А среди них карты планов операций и военных кампаний из личного архива Сталина и Генштаба Красной армии. Какие уроки той войны историки называют актуальными и сегодня, рассказывают директор РГАСПИ Петр Скороспелов и научный руководитель архива Андрей Сорокин, глядя на карты со стола Сталина. Можно ли точно сказать, сколько операций было спланировано Генштабом во время Великой Отечественной войны? Петр Скороспелов: За период войны Генеральным штабом было спланировано более 50 стратегических операций. Раньше их называли операциями групп фронтов. Но важно понимать, что для Ставки Верховного главнокомандования и Генерального штаба война состояла не из...

Благотворительный фонд «Сафмар», учреждённый известным российским предпринимателем и меценатом Михаилом Гуцериевым, оказал поддержку проведению IV Международного конкурса виолончелистов имени Святослава Кнушевицкого, который проходил в Саратове с 13 по 22 мая. Он проводится под патронатом Министерства культуры Российской Федерации и является единственным в России самостоятельным международным конкурсом по специальности «виолончель». Конкурс носит имя выдающегося виолончелиста XX века, который всю свою жизнь посвятил служению отечественной культуре. Именно благодаря активной подвижнической деятельности профессора Московской консерватории, заслуженного деятеля искусств, народного артиста РСФСР, уроженца Саратовской области Святослава Николаевича Кнушевицкого виолончель как музыкальный инструмент получила статус, равный фортепиано и скрипке. Уникальный музыкальный форум проводится на его...

S7 Airlines, участник глобального авиационного альянса oneworld®, объявляет об открытии новых рейсов на остров Родос (Греция). Авиабилеты уже в продаже. Прямые рейсы из Москвы на Родос S7 Airlines будет выполнять с 28 апреля 2016 года с периодичностью до трех раз в неделю – по вторникам, четвергам и субботам. Вылет рейса S7-617 из московского аэропорта Домодедово в 12:05, прибытие в аэропорт Родоса в 16:00 по местному времени. Обратный рейс S7-618 с Родоса вылетает в 16:50 и прилетает в Москву в 20:35. Рейсы на Родос будут выполняться на современных комфортабельных лайнерах Airbus семейства A320, оборудованных салонами экономического и бизнес-класса. «На протяжении нескольких лет популярность курортов Греции среди российских туристов неизменно растет. Учитывая растущий пассажиропоток, в самый горячий летний период S7 Airlines будет выполнять по три рейса в неделю. Для удобства...

Авиакомпании группы S7 подвели итоги производственной деятельности за июль 2015 года. За прошедший месяц авиакомпании перевезли 1 177 358 пассажиров, что на 7,2% больше, чем в июле 2014 года. По-прежнему наблюдается рост на внутренних линиях. В июле рейсами авиакомпаний группы S7 по России воспользовались 822 852 пассажира – на 11,5% больше, чем годом ранее. По сравнению с июлем 2014 года на 5,9% выросло общее количество рейсов – всего было выполнено 8 619 рейсов. Пассажирооборот за месяц вырос на 5,4% до 2 436 906 тыс. пкм, грузооборот увеличился на 4,5% до 227 768 тыс. ткм. «В июле пользовались спросом регулярные рейсы по туристическим маршрутам, на некоторых популярных направлениях мы увеличивали частоту полетов по сравнению с прошлым годом – в частности, в Симферополь, Аликанте, Бургас, Афины. Несмотря на высокий сезон, увеличение количества рейсов и перевезенных пассажиров, S7...

S7 Airlines, участник глобального авиационного альянса oneworld®, проводит специальную акцию в сезон летних отпусков. Пассажиры, путешествующие с семьей или компанией от четырех человек, могут получить скидку на авиабилеты. В рамках акции можно приобрести авиабилеты на рейсы S7 Airlines из Москвы по более 30 российским и зарубежным направлениям, популярным для летнего отдыха. При единовременном бронировании перелета для четырех или более пассажиров, взрослым пассажирам предоставляется скидка в размере 5% от тарифа . Со скидкой можно отправиться на российские курорты – в Сочи, Анапу, Минеральные Воды, Симферополь, а также в другие популярные российские города, в том числе Иркутск, Санкт-Петербург, Калининград. В летний период 2015 года S7 Airlines предлагает пассажирам новые и традиционные рейсы по европейским туристическим направлениям. Со скидкой можно купить билет в новый город на...

Если, Вы пенсионер и мечтаете купить недвижимость в Болгарии, пришло время действовать! Наступил подходящий момент для этого. Весна - самое благоприятное время стать владельцем жилья в Болгарии за нормальную цену, так как рынок недвижимости в это время года спокоен, цены пришли в равновесие и на данный момент, очень выгодные. Жить за границей пенсионерам становится все проще. Представьте себе такую картину: зима в России вдруг становится мягче и сворачивается до трех месяцев с декабря по март, уступая лету, длинному и солнечному, когда на смену смогу крупных городов приходит свежий морской воздух, а водители забывают, что такое пробки, когда фрукты и овощи преображаются в настоящие и дешевеют в три раза, цены в магазинах уменьшаются вдвое, но при этом размер пенсии каким был, таким и остался... Разве такое возможно? Нам кажется, что вполне, особенно если вместо того...

23 августа 2012 года Клуб интеллектуального досуга INCOGNITO проведёт летний турнир по игре «Что? Где? Когда?» с Алексеем Блиновым. Как всегда за столами игроков соберутся представители петербургской бизнес-элиты, а также звёзды шоу-бизнеса. Предварительно своё участие в игре подтвердили Михаил Шац, Александр Игудин, Владислав Радимов, Лев Щеглов, Борис Смолкин, Семён Фурман, Михаил Баркан, Антон Нюмарк, Лариса Луста, Евгений Подгорнов, Илья Стогов, Олег Алмазов, Юлия Паго, Ирина Ашкинадзе, Афина, DJ Цветкофф, Сергей Прохоров, Виктор Янишевский, Ирина Петрова. Впервые игра будет транслироваться в режиме реального времени на сайте www.beincognito.ru Помимо традиционных вопросов и ответов на каверзные вопросы, гостей вечера ждёт много нового: - бешеная гонка на медиавизорах от строительной компании RBI - зрительское СМС-голосование за лучшую команду - интерактивная игра от МТС для...

Торжественное открытие масштабной арт-инсталляции «Алтарь наций» Оксаны Мась в Одессе переносится на вторник, 29 мая. Несмотря на погодные условия, а также сложность установки конструкции в исторической части города, одесситы увидят сенсацию самой престижной мировой арт-выставки в Венеции. Выставочный павильон «Алтарь наций» будет работать на Греческой площади в течение всего лета с 11 утра до 10 вечера. В День открытия — 29 мая с 16:30 до 22:00 вход бесплатный. В Одессе будут представлены 5 фрагментов инсталляции высотой 12 и шириной 18 метров — фрагменты, которые были выставлены в церкви Сан Фантин и представляли украинский проект на знаменитой Венецианской биеннале 2011. Арт-инсталляция вошла в девятку лучших женских проектов по версии журнала «ART INVESTOR». Сотни международных изданий и интернет-сайтов высказали свое восхищение украинским проектом, назвав его «вторым Возрождением...

Главным спонсором ХI Московского Пасхального фестиваля, открытие которого состоялось 15 апреля выступлением Симфонического оркестра Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева, традиционно выступает банк ВТБ. Музыкальный форум, включающий симфоническую, камерную, хоровую и звонильную программы, – событие национального масштаба. За 25 дней состоится около 150 концертов в 34 больших и малых городах России, в том числе и на владимирской земле. В этом году в хоровую программу входит 54 концерта, в которых примут участие музыкальные коллективы из России, Болгарии, Венгрии, Германии, Греции, Израиля и Латвии 53 из них – благотворительные. Для владимирцев и гостей 20 апреля в 17:00 в Рождественском соборе г.Суздаля (Владимирская область) пройдет выступление Мужского камерного хора (художественный руководитель и дирижер Виктор Рыбин, г.Москва). Концерт с участием Академического...

ЗАО «Виктан», в рамках проводимой подготовки Украины к чемпионату Европы 2012 по футболу, сотрудничая с заводом «Южкабель», работает над реализацией проекта « «Строительство КЛ 110 кВ Международный аэропорт г. Львов (Украина)». В настоящий момент проложен силовой кабель с изоляцией из сшитого полиэтилена на напряжение 110 кВ в количестве 34 000 метров, производства завода "ЮЖКАБЕЛЬ" и специалисты компании "ВИКТАН" приступили к монтажу кабельной арматуры – соединительных муфт типа MSA-145 DO.R, соединительных муфт с выводом экранов для транспозиции типа MSA-145 XL.G, концевых муфт ESS 145, концевых муфт штекерного типа для ввода в КРУЭ - CONNEX-5S, ящиков для транспозиции экранов, ОПН. Реализуемый проект, над которым активно трудятся специалисты компании, заказан организационным комитетом Евро-2012. Не так давно в Киеве состоялась жеребьевка финальной стадии чемпионата 2012, и...

Nestlе S.A. (Швейцария) – мировой лидер в области рационального питания и здорового образа жизни – открыла во Львове «Объединенный бизнес-сервис-центр Nestlе в Европе». В церемонии открытия приняли участие Глава Львовской обласной государственной администрации Михаил Цимбалюк, Глава Львовского городского совета Андрей Садовой, исполнительный вице-президент Nestlе S.A., зона Европа Лоран Фрекс, заместитель вице-президента Nestlе S.A., руководитель управления персоналом и администрации Жан-Марк Дювазен, руководитель «Бизнес Сервис Nestlé» (GNBS) Стефан Алби, финансовый директор Nestlе S.A., зона Европа Саймон Смит, руководитель управления персоналом Nestlе S.A., зона Европа Альфредо Сильва, а также генеральный директор Nestlé в Украине и Молдове Маурицио Патарнелло. Львовский центр, имеющий статус филиала ООО «Нестле Украина», стал пятым в мире внутренним сервис-центром...

Мировой лидер в области производства продуктов питания и напитков, действующий на принципах правильного питания и здорового образа жизни – швейцарская компания Nestle – подвела итоги своей деятельности в Украине за 2010 год. Общий объем продаж компании на украинском рынке в 2010 году достиг 4,016 млрд. гривен (с учетом финансовых результатов ТМ «Мивина» за март-декабрь). Рост продаж составил 30,5% по сравнению с 2009 годом (15% без учета финансовых результатов ТМ «Мивина»). В 2010 году предприятия Nestle в Украине (ООО «Нестле Украина», ОАО «Волыньхолдинг», ООО «Техноком» и ЗАО «Світоч») выплатили в государственный бюджет 325 млн. грн. различных налогов и сборов. Количество работающих на предприятиях Nestle в Украине достигло 4,5 тыс. человек. В 2010 году продолжились инвестиции в производственную инфраструктуру, которые составили 64 млн. грн. Все основные направления бизнеса Nestle в...

В Думе города Томска состоялось Собрание депутатов Детско-Юношеского парламента города Томска с участием депутатов городской Думы. По приглашению ребят, в работе Собрания принимали участие депутаты Олег Правдин, Светлана Буланова, Сергей Панов, Владимир Резников, Лев Пичурин, представители администрации г. Томска. Заместитель председателя Думы Юрий Исаев напутствовал младших коллег и вручил именные удостоверения депутатов ДЮП. Он поблагодарил кураторов ДЮП Наталью Михайлову и Евгению Еремину и пожелал дальнейшей успешной работы. О целях и задачах ДЮП рассказал председатель Детско-Юношеского парламента Владимир Извеков. С проектами «Заповедное. Лагерный сад» и «Заповедное. Воскресенская гора» собравшихся познакомили Даниил Котырло и Петр Лысенко. В работе над проектами ребятам помогают студенты и сотрудники томских вузов, руководители подразделений всех уровней власти. По признанию...

Со 2 по 6 декабря 2009 года в ЦВЗ Манеж, на 5000 квадратных метрах разместится более 80-ти российских и зарубежных галерей. Они представят целые коллекции и отдельные произведения того, что принято называть «современным искусством» или искусством ХХ-ХХI вв. Анатолий Зверев, Вера Ермолаева, Татьяна Назаренко, Владимир Немухин, Валентин Окороков, Оскар Рабин, Леонард Туржанский, Виктор Уфимцев, Александр Харитонов, Владимир Яковлев, а также Жорж Брак, Сальвадор Дали, Рене Магритт, Анри Матисс, Энди Уорхол, – многие из представленных на выставке-ярмарке произведений давно и бесспорно перешли в «раздел» антиквариата… и интересов крупных инвесторов. Но, помимо всякого рода инвестиций, тут всегда можно пополнить свое собрание работой именитого автора или начать коллекцию с произведения хорошего современного художника. В конце концов, приобрести себе что-то вполне интерьерное. АРТ...

Китайские власти вводят цензуру на освещение Олимпийских церемоний, а представители российской прессы вспоминают о том, как обстояло дело с цензурой во время московской Олимпиады-80. Вчера пять китайских телеканалов транслировали церемонию, во время которой в Греции был зажжен Олимпийский огонь, начавший свой путь в Китай. Пару минут во время трансляции в кадре был виден лишь зеленый газон. Это произошло в тот момент, когда один из демонстрантов, выступающих за независимость Тибета, своими выкриками пытался помешать выступлению главы китайского Олимпийского комитета. Таким образом, китайские зрители ничего не узнали о происшедшем. Они даже не догадывались о том, что трансляция с места событий отстает от реального времени на 30-45 секунд. И этого времени оказалось достаточно для цензоров, чтобы вместо демонстранта-тибетца показать зеленую травку Афин. В свое время под пристальным...